Dalam menonton film, adakalanya Anda tidak mengerti oleh ucapan dari pemain film tersebut disebabkan oleh bahasa yang tidak dipahami. Bahasa merupakan alat komunikasi yang paling interaktif digunakan dalam film.
Walaupun terdapat gerakan-gerakan dari para pemain, jika kita tidak mengerti bahasa yang diucapkan sama saja seperti kita menerka-nerka isi ceritanya yang bahkan bisa salah dalam memahami pesan film tersebut.
Film yang menggunakan bahasa yang di luar kemampuan kita tentunya akan menyulitkan kita. Mood kita bahkan bisa tiba-tiba turun. Nah, masalah tersebut dapat diatasi dengan cara mendownload subtitle kemudian memasukkan subtitle tersebut ke dalam film.
Cara Memasukkan Subtitle ke Film
Pada artikel ini akan membahas cara mendownload subtitle dan cara memasukkan subtitle ke film. Selengkapnya bisa dicek dibawah ini:
[ez-toc]
1. Download Subtitle Filmnya Dulu
Dilansir dari Fossbytes, terdapat banyak situs penyedia subtitle yang tersedia di internet namun subscene.com yang menurut saya paling bagus. Pada kesempatan ini, saya hanya membahas langkah-langkah mendownload subtitle dari situs penyedia subtitle subscene.com saja.
Saya merekomendasikan Anda untuk menggunakan situs ini karena situs ini merupakan salah satu situs yang sangat lengkap menyediakan bahasa di seluruh dunia. Langsung saja ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1. Buka browser Anda > ketikkan subscene.com pada kolom url browser.
Catatan: Situs Subscene telah diblokir oleh pemerintah sehingga anda perlu menggunakan VPN untuk mengakses situs tersebut.
2. Setelah situs terbuka, silakan masukkan judul film lalu tekan Enter atau klik tombol Subtitle Search / Cari Subtitle. Saya sarankan Anda mengetahui durasi dan resolusi film agar subtitle sesuai ketika film diputar.
3. Kemudian akan muncul judul film yang Anda cari. Klik pada judul film tersebut.
4. Selanjutnya akan tampil daftar subtitle dalam berbagai bahasa. Cara cepat untuk mencari bahasa yang Anda cari yaitu dengan menekan tomblo ctrl + F pada keyboard Anda lalu ketikkan bahasa apa yang Anda cari lalu pilih subtitle yang sesuai.
5. Klik tombol download subtitle untuk mendownload subtitle film yang Anda cari.
6. Setelah subtitle sudah didownload, masukkan subtitle ke dalam satu folder bersama dengan film tersebut.
7. Kemudian ekstrak file subtitle tersebut dengan cara klik kanan pada subtitle > WinRAR > Extract Here.
2. Cara Memasukkan Subtitle ke Film
Terkadang subtitle yang telah didownload tidak terbaca otomatis oleh pemutar film. Adapun langkah selanjutnya yang harus dilakukan yaitu memasukkan subtitle ke film. Terdapat 3 cara memasukkan subtitle ke film yang akan saya bahas. Simak langkah-langkah di bawah ini:
Sebelumnya, putar terlebih dahulu film Anda. Saya menggunakan aplikasi VLC Media Player untuk memutar film.
Cara Pertama
1. Drag atau seret subtitle ke pemutar film. Caranya klik kiri pada subtitle lalu tahan dan seret subtitle ke film yang telah diputar.
Cara Kedua
1. Buka film yang telah di putar, lalu klik kanan pada film > pilih subtitle > pilih add subtitle file.
2. Kemudian cari dan pilih subtitle dari film tersebut yang telah didownload sebelumnya > klik open.
Cara Ketiga
Cara ketiga ini agar subtitle terbaca oleh pemutar film secara otomatis tanpa harus men-drag atau menambahkan subtitle terlebih dahulu. Cara ini hanya cukup menyamakan nama pada judul film dan subtitle.
1. Klik kanan pada judul film > pilih rename > lalu tekan tombol ctrl + c pada keyboard Anda untuk menyalin nama ke subtitle.
2. Klik kanan pada judul subtitle > pilih rename > lalu tekan tombol ctrl + v pada keyboard Anda.
3. Apabila langkah 1 dan 2 telah benar Anda lakukan, maka judul film dan judul subtitle akan sama seperti gambar di bawah ini. Anda bisa langsung memutar film tersebut dengan subtitle yang otomatis terbaca.
Subtitle telah berhasil ditambahkan ke film.
Ternyata mudah bukan cara mendownload subtitle dan cara memasukkan subtitle ke film? Penyedia subtitle kini sudah membanjiri dunia perfilman. Entah berasal dari dunia perfilman itu sendiri maupun orang lain yang rela membantu dalam membuat subtitle film.
Anda dapat memilih penyedia subtitle yang telah dibahas di atas dan memilih cara yang Anda anggap mudah dalam memasukkan subtitle ke film. Semoga artikel ini bermanfaat bagi Anda. Selamat menonton!
Editor: Muchammad Zakaria
Download berbagai jenis aplikasi terbaru, mulai dari aplikasi windows, android, driver dan sistem operasi secara gratis hanya di Nesabamedia.com:
Perempuan introvert. Memiliki kepribadian yang lebih menikmati ‘me time’, pantai, dan gunung.
pakai windows media player apakah bisa kk?